la neige en Bruxelles

Hahaha this explains it all

Brussel Brussel

Brussel voelt nu zo langzamerhand als thuis. Ik heb al wat leuke contacten gelegd bij film festivals en studio's en heb intussen één opdracht gehad. Verken de stad af en toe, ik begin de weg te kennen. In ieder geval hier wat fotootjes van de wijk waar ik woon, de vijvers waar ik omheen jog en een foto van het belabberde onderhoud aan de straten waardoor ik al een buts in mijn nieuwe schoenen heb opgelopen... Maar je kan tenminste wel wilde papagaaien bewonderen als je niet naar de stoep maar naar de bomen kijkt.

C'est Paris, c'est l'amour!

Helemaal zoals het hoort, met een verrassende warme zon voor oktober, alle historische beroemde gebouwen en eigenaardigheden van Parijs op de foto en goed geluk met het vinden van kleine niet te toeristische restaurantjes waar we escargots en goede wijn hebben genoten. Mijn eerste keer Parijs trouwens.
Een welverdiend vakantie-weekend voor Eric en mij, van vrijdag t/m maandag 'even' naar Parijs: vanaf Brussel maar 1,5 uur met de Thalys!

C'est Paris, c'est l'amour!

Fitting the picture: a surprisingly warm sun for the time of the year, all famous and historical sites photographed and being lucky finding little restaurants off the beaten path, to enjoy our 'escargots' and fine wine! This was my first visit to Paris btw.
A well deserved weekend-holiday for Eric and me, from Friday until Monday: only 1,5 hours travel away from Brussels!

Before and right after the move

Dear international friends,

an update in English for you. Maybe you guessed by looking at the pictures, but here's the news that I finally graduated and moved houses between the Netherlands and Belgium!
The summer was crazy busy, working hard for my MA in the Media of Arts, writing a thesis on the strengths of the technique animation, working on a pilot for an animation series (concept and animation by two classmates and me) and in a collaboration between my Academy and the animation festival Klik! Amsterdam the same two classmates and I organized a Symposium on Science and Animation.
A week after the Symposium I moved to Brussels, to live with Eric.
Brussels has a lot going on in film and festival so I have good hopes to find a job here. But there are as well some openings in the Netherlands already, like two invitations I got to give a workshop in illustration and give lessons in animation as a guest lecturer at my old art academy.

Best greetings Sandra!

Hier neem ik mijn diploma in Master of Media in Arts in ontvangst :)

Beste vrienden,

Als eerste hartelijk bedankt voor de mailtjes terug met felicitaties voor mijn afstuderen en te gek dat sommigen van jullie naar de expositie zijn gekomen. Ik heb twee erg leuke dagen gehad.
De week erna nog even hard doorgewerkt voor het symposium wat ik met mijn studiegenoten Marlyn en Tiddo heb georganiseerd voor het Klik! Amsterdam festival over wetenschap en animatie.
Bij deze ook een bedankt voor de belangstelling daarvoor. Het symposium ging goed, hoewel we op iets meer publiek hadden gehoopt, maar dat is bij symposia altijd onvoorspelbaar.
De lezingen waren erg interessant, er was een experiment met het publiek en de films die we hadden uitgekozen om te vertonen pasten goed in de discussie.
Na het symposium voelde ik me pas echt afgestudeerd. En moe. Maar niet bang voor zogenaamde zwarte gaten. Ik heb allerlei plannetjes.
En één daarvan is weer gaan samenwonen met Eric, die sinds april na een jaar in Nederland gewoond te hebben weer naar Brussel is gegaan omdat het niet is gelukt hier een verblijfsvergunning te krijgen.
Om maar meteen daad bij het woord te voegen ben ik deze week verhuisd!

Tijdens het onderzoek voor mijn essay, heeft een theoriedocente aan het hoofd van mijn opleiding voorgesteld of Marlyn, Tiddo en ik als onderdeel van de Master
ons onderzoek praktisch konden inzetten om een Symposium te cureren. Dit voor het Klik! Amsterdam Animatie Festival waarvoor deze theoriedocente werkzaam is.
Onze essay's en werkhouding sloot aan bij het thema van het Symposium; Wetenschap en Animatie. De academie heeft dit goedgekeurd en ipv een dikke scriptie,
schrijven Tiddo, Marlyn en ik nu een essay voor de EMMA en een publicatie voor het Klik! Symposium.
We hebben intussen de inhoud van het Symposium vormgegeven en sprekers uit de bèta- en media wetenschap gevonden en uitgenodigd om met animatoren in gesprek
te gaan over de visualisatie van wetenschap. Erg leuk en spannend werk om zoiets te organiseren.

Je bent welkom:
Klik! Symposium Wetenschap en Animatie. Zondag 19 september. Volledig programma behelst tussen 13:00 en 19:00 uur een feature film, een wetenschappelijk experiment waaraan het publiek kan deelnemen en het Symposium met animaties, wetenschappers en beeldmakers. In de late avond zijn er nog twee filmprogramma's vol met animaties die een link hebben met de wetenschap. Locatie en precieze tijdstippen en eventuele entree-prijzen kan je ter zijner tijd vinden op:
http://www.klikamsterdam.nl/

Op het moment leg ik de laatste loodjes aan mijn studie aan de EMMA (European Media Master of Arts).
Deze Master sluit aan op mijn studie Animation aan de Kunst, Media en Technologie opleiding van de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht.
Naast het schrijven van een essay, werk ik samen met twee studiegenoten* aan een animatie-project. *Dit zijn Marlyn en Tiddo.
Het animatie project bestaat kort uitgelegd uit het bedenken en vormgeven van een animatie serie die binnen een politiek en maatschappelijk geëngageerd
televisieprogramma zou passen. Tijdens het examen overleggen we de eindexamen commissie veel test-filmpjes, maar op de expositie zal 1 animatie te zien zijn.
En wie weet kunnen we deze animatie ook daadwerkelijk verkopen aan een televisie omroep.
Het onderwerp van de animatie is Tolerantie.

Bij deze wil ik jullie van harte uitnodigen om te komen kijken tijdens de Eindexamen Expositie 'Eject' op vrijdag 10 of zaterdag 11 september.
Ik zit in de commissie die 'Eject' vormgeeft en kan verklappen dat het saaie kantoorgebouw waar de academie in zit, een kleine metamorfose ondergaat
tot festival-terrein. Tussen het werk van muziek, game en film opleidingen zullen er kunst-installaties en kraampjes met eten en drinken zijn.
Op 11 september is in een grote tent de diploma uitreiking.
Locatie: Hilversum

Weer zomer

Eind juni. Eindelijk aanhoudend zomerweer.
Hier een fotootje van een weekend Nisse, met mijn bevriende studie-genoten en Eric.
Het strand aan Domburg. Even een vakantie gevoel tijdens de drukke studie-zomer.

Eric is terug in Florida / Eric is back in Florida

Beste volger van Eric en mijn updates,

Eric is terug in Florida, heelhuids.
Hij heeft meteen een aantal dingen op zijn weblog geplaatst.
http://ericadrien.wordpress.com/ (niet aan kinderen laten zien).
Eric heeft een goed gevoel over zijn reis naar Haïti. Hij heeft ook enkele ideeën die zouden bijdragen aan ontwikkelingshulp uitgewerkt en in Haïti daar goede contacten voor gelegd. De partner van zijn vader bleek een kinderkliniek te hebben en Eric heeft daar kunnen helpen. Hij zal bij terugkomst in Nederland een persoonlijke update naar jullie versturen.
Nogmaals dank voor jullie aandacht en hulp.

Liefs Sandra

---

Dear follower of Eric and my updates,

Eric is back in Florida, in one piece.
Immediately he updated his weblog.
http://ericadrien.wordpress.com/ (do not expose to kids).
Eric has a positive feel about his trip to Haiti. He as well got some ideas that would contribute to development help and he made some good contacts in Haiti for this. The partner of his father appeared to have a childrens clinic and he was able to help her there. When Eric returns to the Netherlands he will write an personal updatel to you.
Again thank you for your attention and help.

Love Sandra

Een verwoestende aardbeving in Chile, een aardbeving in de oceaan bij Japan, overstromingen in Madeira, storm in Spanje en nu ook overstromingen in Haïti. De aarde roert zich!
In Port au Prince heeft het ook zwaar geregend, maar zijn er (nog) geen gevolgen zoals in het zuidwesten van het land.
Eric en ik hebben af en toe contact via mijn Skype en zijn mobiel met Haïtiaanse telefoonkaart. Alles is tot nu toe ok :)

A devastating earth quake in Chile, an earthquake in the ocean next to Japan, floods in Madeira, storm in Spain and now also in Haiti floods. The earth is trembling!
It has rained heavily in Port au Prince, but there are no consequences (yet) such as in the southwest of the country.
Eric and I have contact via my Skype account and his mobile phone with Haitian prepaid-card. Everything is ok so far :)

In de eerste nacht die Eric doorbracht in Port au Prince werd hij wakker geschrikt door een naschok. Een smsje naar mij deze ochtend (het is 6 uur eerder in Haiti dan in Nederland) liet weten dat hij ok is, maar dat het erg indrukwekkend, zij niet een enge ervaring was. Hoewel prijzig ben ik blij dat we 'simpelweg' smsjes naar elkaar kunnen versturen. CNN meldde de naschok, het was 4.75 op schaal van Richter en er zijn geen nieuwe slachtoffers gevallen - want iedereen slaapt buiten.

In the first night Eric spend in Port au Prince he was startled by an after shock. In the morning I received an sms saying he is ok (time difference with Holland: it's 6 hours earlier in Haiti) Eric texted he experienced the shock as very impressive and scary. Although it's expensive, I am happy that we can 'simply' send text messages to each other. CNN reported the after shock as a 4.75 on the scale of Richter, and there are no new victims, since no one sleeps inside.

Graag wilde ik een update geven betreft de onderneming van Eric om zijn familie en geboorteland te steunen na de aardbeving in Haïti.

Ten eerste wilde Eric en ik degenen die een donatie in de vorm van geld en/of advies hebben gegeven, heel erg bedanken.
We zijn onder de indruk van de warme, vaak verrassend grote, donaties en reacties.
Ook de reacties waarin twijfel wordt uitgesproken over de missie van Eric hebben we ter harte genomen,
want deze zijn uit zorg geuit en dat waarderen we erg.

Eric is sinds een aantal dagen in Tampa, Florida, vanwaar hij vanuit zijn ouderlijk huis nog enkele voorzorgsmaatregelen treft. Morgen; maandag 22 februari vliegt hij via Miami naar Port au Prince.
Eric kan met de volgende figuurlijke en letterlijke bagage op reis: steun van veel vrienden, waaronder die van jullie en zijn eigen familie en vrienden, een gedoneerde EHBO rugzak van de BHVspecialist Goes, persoonlijke medische maatregelen, zoals malariatabletten en vaccinaties, van donaties betaalde overlevingsmiddelen zoals energy-bars, een bouwhelm, een zaklamp, een goede waterfles en een oplader op zonne-energie voor de mobiele telefoon, van donaties betaalde muskieten netten en touw.
Eric heeft onderhand connecties gelegd en is welkom bij verschillende organen in Haïti, zoals het Rode Kruis en de UN. Ook hier in Europa heeft hij connecties gelegd met organisaties, aan wie hij zijn ervaringen terug kan koppelen.
Hij wordt opgehaald van het vliegveld door zijn vader in een auto en kan onderdak krijgen bij zowel zijn vader als zijn neefjes (in een tent in de tuin).
11 maart is de terugvlucht naar Miami en Tampa.

Eric heeft een blog geopend, waarop hij tijdens zijn verblijf in Haïti wanneer dat mogelijk is zijn ervaringen zal posten, maar in ieder geval na de reis zal vullen met zijn verhaal.
http://ericadrien.wordpress.com/

Hartelijke groeten, Sandra

--------

Dear family and friends,

I would like to provide you with an update,, concerning Eric's mission to support his family and land of birth after the earthquake in Haiti.

First Eric and I would want to thank those who have given support financially and mentally.
We are impressed by the many warm and sometimes quite big, donations and reactions.
We have also taken seriously the reactions that spoke with doubt about Eric's mission. This is based on caring about us and we very much appreciate that.

Since a couple of days, Eric is in Tampa, Florida, where he takes some more pre-cautions. Tomorrow the 22nd of February, he will fly via Miami to Port au Prince.
Eric is lucky to travel with both figurative and practical luggage: the support of many friends (you) and of his own family and friends, a donated first-aid rug-sack by BHVspecialist from Goes, personal medical pre-cautions like malaria prevention and vaccinations, by donations payed survival equipment like energy-bars, a construction helmet, a flashlight, a good waterbottle and a phone recharger on solar energy, by donations payed mosquito nets and rope.
In the meanwhile Eric has made connections with several organizations who will welcome him in Haiti, such as the Red Cross and the UN. In Europe as well he made connections with organizations who are interested in his experiences.
He will be picked up at the airport by his father in a car and he will be able to stay at his fathers or cousins' house (in a tent in the garden though).
The 11th of March he will fly back to Miami and Tampa.

Eric has opened a blog, where he plans to update his travel while he is in Haiti if possible, but in any case after his trip to Haiti.
http://ericadrien.wordpress.com/

Best greetings, Sandra

Na onze mooie reizen naar Tanzania en Peru laat de wereld zich nu van de andere kant zien.
Ik ben geschokt door de beelden van Haïti op het nieuws. De stress die ik samen met Eric heb gevoeld toen zijn familie daar nog vermist was, was groot. Zie het bericht hieronder wat ik probeer te doen om mijn lieve Eric te helpen.

After our beautiful trips to Tanzania and Peru, the world shows itself from an other perspective.
I am horrified by the images of Haiti in the news. And the stress I felt with Eric with his family missing there was very impressive.
See my message below how I want to help my love Eric.

Beste familie, vrienden en kennissen,

Ik durf een klein fonds op te richten voor mijn vriend Eric. Hij is geboren in Haïti en heeft sinds de aardbeving erg in spanning gezeten.
Hij wil naar Haïti reizen om daar zijn familie te helpen. Op dit moment is hij de reis aan het organiseren: een organisatie zoeken waar hij zich kan aansluiten als vrijwilliger (een neef werkt bij het Rode Kruis daar, dit kan een optie zijn), een inventarisatie maken betreft mee te brengen hulpmiddelen en maatregelen treffen om zijn eigen gezondheid te beschermen (vaccinaties etc).
Zijn vader, een neefje en een oom zullen hem opvangen. Helaas heeft zijn tante de aardbeving niet overleefd.
Eric wil ook graag een EHBOcursus nemen voordat hij vertrekt, heeft iemand een tip waar dit betaalbaar te kunnen krijgen? Elk ander advies is ook welkom. En elk bedrag om de reis te realiseren is zeer welkom.

Dank jullie wel...
Liefs Sandra


Dear family, friends and acquaintances,

I dare to do a little fundraising for my boyfriend Eric. He is born in Haiti and has been in great tension since the earthquake in Haiti.
He wants to travel down there to help his relatives. At the moment he is organizing the trip: to find an organization he can volunteer with in Haiti (a cousin works with the Red Cross, this might bring options), to make a list of supplies to bring and to take measurements to protect his own health (like getting vaccines).
His father, a cousin and an uncle will await him. His aunt didn't survive the earthquake unfortunately.
Any donation and advise as well is welcome.

Thank you so much...
Love Sandra

Mijn oud en nieuw vond plaats in Peru...
Ik was samen met Eric uitgenodigd om naar Lima te komen, naar de bruiloft van zijn zus met een Peruaan. Een bizar gevoel, van donker Africa naar sneeuw in Nederland, en vervolgens naar de tropen van Latijns Amerika. Ik loop over van de grootsheid ervan!
Een heel andere ervaring dan Tanzania. (en gelukkig gesponserd door Eric's ouders) Erg interessant om in Lima een klassiek katholieke bruiloft mee te maken, met een 30/40 personen tellende familie. Daarna een prachtige korte maar krachtige reis naar Cusco en Macchu Pichu. Ga er heen als je kan, foto's laten de ervaring eigenlijk niet zien.